Correo informativo de la administración del CES:
Saludos administradores, miembros, colaboradores y amigos de CES,
Al entrar en 2026, nos llena de gratitud la increíble red de comunidades que habéis construido a través del intercambio y el apoyo mutuo. El año pasado ha sido de crecimiento notable, aprendizaje y conexión, un testimonio del poder de las personas que eligen medir sus relaciones y contribuciones en lugar de acumular riqueza.
A lo largo de 2025, alrededor de 9.000 usuarios de CES en 140 grupos de intercambio de 20 países diferentes continuaron tejiendo el tejido de las economías locales, ofreciendo habilidades, compartiendo recursos y fortaleciendo los lazos que hacen que las comunidades sean resilientes. Cada intercambio registrado en esta plataforma representa no solo una transacción, sino un momento de confianza, una conexión entre seres humanos y un paso hacia formas de vida más sostenibles y equitativas.
Este boletín celebra lo que hemos logrado juntos en 2025 y os ofrece una ventana al latido de la red global de CES. Como administradores y defensores dedicados del intercambio comunitario, sois los arquitectos de este movimiento, y es un honor compartir este viaje con vosotros.
2025 - Un año de crecimiento y transformación
Un punto de inflexión histórico
Después de 18 meses de reuniones dominadas por voces masculinas, octubre de 2025 marcó un momento decisivo para el Community Exchange System. El 7 de octubre, cuatro mujeres extraordinarias se unieron al equipo central, aportando experiencia en garantía de calidad, educación, psicología comunitaria y redes internacionales. Esto no fue solo sobre diversidad, representó un cambio fundamental hacia la construcción de una plataforma que realmente sirve a todas las comunidades.
Conoce a nuestros nuevos miembros del equipo:
-
Maria Nikolopoulou - Presidenta de la Asociación Española para el Desarrollo de los Bancos de Tiempo, que aporta experiencia profesional en pruebas
-
Paula Haythorn - Una educadora especializada en accesibilidad, acompañada por su pareja, Andrew, periodista y escritor
-
Elaine Riche - Una terapeuta de Irlanda del Norte y cofundadora de un intercambio local
-
Arax Seghman - Una nómada internacional con experiencia en más de 15 países
De reuniones a círculos
Hemos reestructurado nuestra forma de trabajar juntos. En lugar de que todos discutan todo, hemos creado "círculos" especializados inspirados en la gobernanza sociocrática:
-
Desarrollo de aplicaciones
-
Infraestructura
-
Comunicación y RR.PP.
-
Recaudación de fondos
-
Comunidad/Educación
-
Administración
-
Misión y estrategia
Cada círculo tiene responsabilidades claras y reuniones regulares, con coordinación en nuestras sesiones de gobernanza de los martes. Esta estructura nos permite trabajar de manera más eficaz a medida que nuestro equipo ha crecido de un puñado de personas a una docena de colaboradores activos.
El poder de la colaboración
2025 ha sido un año de profundización de asociaciones. Hemos dado la bienvenida a TimeOverflow (dirigido por Sergi Alonso) en nuestros esfuerzos de desarrollo, exploramos la colaboración con el reconocido experto en monedas alternativas Thomas Greco, y comenzamos conversaciones con Community Forge sobre sus 300 grupos LETS francófonos que potencialmente podrían hacer uso de nuestra infraestructura técnica compartida.
La visión es clara: en lugar de que cada plataforma se desarrolle por separado, estamos uniendo nuestros recursos y experiencia bajo el paraguas de la Community Exchange Network (CEN) para construir mejores herramientas para todas las comunidades de crédito mutuo y bancos de tiempo.
Nada de nuestro trabajo este año habría sido posible sin la invaluable colaboración de MetaProvide, que proporciona la infraestructura colaborativa de código abierto que mantiene a nuestro equipo distribuido conectado y coordinado. Su plataforma basada en Nextcloud, que respalda todo, desde nuestras videollamadas hasta el intercambio de documentos, se ha actualizado y mejorado constantemente durante todo el año, y su experiencia en conectarnos con especialistas técnicos ha sido fundamental para avanzar en el desarrollo de CES2. Su compromiso con la soberanía de datos y las soluciones de código abierto refleja nuestros propios valores de empoderamiento comunitario y libertad del control corporativo centralizado.
Las palabras importan
A lo largo de 2025, hemos estado evolucionando cuidadosamente nuestro lenguaje, alejándonos de la terminología monetaria hacia palabras centradas en el intercambio que reflejan mejor las relaciones comunitarias. "Transacciones" se están convirtiendo en "intercambios", "saldo" se está desplazando a "posición", y "compradores/vendedores" están siendo reemplazados por alternativas centradas en la comunidad.
Esto no es solo semántico: el lenguaje da forma a cómo pensamos sobre el intercambio. Estamos diseñando un sistema donde el énfasis está en las relaciones comunitarias y la actividad, no en la acumulación de riqueza.
Compartiendo la visión: lanzamiento del boletín mensual
En octubre de 2025, lanzamos un nuevo boletín mensual para administradores de CES y amigos de todo el mundo. Más que simples actualizaciones técnicas, este boletín se ha convertido en una plataforma para explorar preguntas más profundas sobre economías alternativas y el intercambio basado en la comunidad.
Tim, Alex y Hamish han comenzado a contribuir con artículos regulares que examinan alternativas al dinero convencional y imaginan una sociedad más colaborativa construida sobre el crédito mutuo y el intercambio recíproco. El boletín equilibra actualizaciones prácticas de desarrollo con exploración filosófica, ayudando a las comunidades a comprender no solo cómo funciona la tecnología, sino por qué importa.
Disponible tanto en inglés como en español, el boletín llega a administradores y amigos de CES que pueden adaptar y compartir contenido con sus comunidades locales, difundiendo tanto información práctica como la visión más amplia de transformación económica.
De la crisis a la fortaleza
Septiembre trajo un desafío inesperado cuando nuestro sistema de correo electrónico fue comprometido. El equipo respondió rápidamente: en 24 horas, habíamos deshabilitado el sistema comprometido, creado nuevas credenciales seguras e implementado sistemas de monitoreo para prevenir incidentes futuros. Lo que podría haber sido un desastre se convirtió en una oportunidad para fortalecer nuestra infraestructura con alertas en tiempo real e informes de monitoreo diarios.
Trayendo Australia a casa
Uno de los principales logros técnicos de 2025 fue la consolidación de los grupos australianos en nuestro servidor principal. Alrededor de 30 grupos australianos activos, que sirven aproximadamente a 9.500 usuarios con más de 230.000 transacciones en su historial, fueron migrados con éxito. Esto no fue solo un ejercicio técnico: unificó nuestra comunidad, mejoró los tiempos de respuesta y simplificó el mantenimiento para el equipo de voluntarios que gestiona la plataforma.
El proceso de migración nos enseñó lecciones valiosas sobre el manejo de datos distribuidos e informará cómo construimos la nueva plataforma CES2 para servir mejor a las comunidades de todo el mundo.
El crecimiento extraordinario de Ecuador
Aunque no podemos explicarlo completamente, algo notable está sucediendo en Ecuador. Gracias al trabajo de Manuel y la organización Proyecto DINEC, se han formado cientos de nuevos grupos de intercambio en todo el país.
Replanteamiento de la hoja de ruta de CES2
En septiembre, el líder técnico Esteve propuso un cambio estratégico significativo que el equipo aceptó: en lugar de apresurarnos a migrar a los usuarios existentes de CES a la nueva plataforma, decidimos construir primero una aplicación pulida con la marca CES y probarla con nuevos grupos piloto a principios de 2026.
Esto representa un cambio de filosofía, de "moverse rápido" a "hacerlo bien". Estamos priorizando la calidad y la experiencia del usuario sobre la velocidad, reconociendo que establecer bases sólidas servirá mejor a las comunidades a largo plazo.
Construyendo la infraestructura
Entre bastidores, se ha realizado un trabajo significativo para fortalecer la base técnica:
-
Sistemas de monitoreo: George implementó sistemas completos de registro y alertas para rastrear la salud del servidor y detectar problemas antes de que se conviertan en problemas
-
Monitoreo de actividad de la plataforma CES: Olivier configuró una plataforma de inteligencia empresarial que proporciona análisis y visualizaciones en tiempo real de la actividad comercial, el crecimiento de usuarios y la salud de la plataforma en toda la red global del Community Exchange System de más de 1.000 grupos
-
Migración de correo electrónico: Migración completada a Amazon SES, lo que nos brinda una entrega más confiable y un mejor control
-
Monitoreo del tráfico de correo electrónico: Configuración de sistemas de alerta automatizados para notificar a los administradores cuando ocurre actividad de correo sospechosa, previniendo futuros incidentes de seguridad
-
Sitio de demostración CES2: Establecida una instalación de demostración estable en ces2demo.community-exchange.
org para mostrar el progreso del desarrollo -
Implementación automatizada: Implementación de canales de implementación automatizados para que las nuevas actualizaciones de código puedan enviarse al sitio de demostración sin intervención manual
-
Arquitectura de doble marca: Desarrollada la capacidad de ejecutar múltiples versiones de la plataforma (CES, Komunitin, TimeOverflow, Community Forge) desde un único código base
-
Consolidación de servidores: Transición de múltiples servidores dispersos (Australia, Hong Kong, EE.UU.) a una infraestructura unificada y mejor gestionada
Mientras tanto, en CES1...
Mientras el equipo se centra en construir CES2, Tim ha continuado mejorando la plataforma actual que sirve a nuestras comunidades existentes. El sitio móvil de CES1 ha experimentado mejoras significativas a lo largo de 2025:
-
Herramientas de administración en móvil: Las funciones administrativas que anteriormente solo estaban disponibles en la versión de escritorio ahora son accesibles a través del móvil, incluidos los informes de transacciones y la gestión de boletines, lo que facilita a los administradores de grupos gestionar sus comunidades sobre la marcha
-
Nueva interfaz de feed: Una reorganización completa de la interfaz del sitio móvil, introduciendo un "Feed" unificado que reúne ofertas, necesidades, noticias, eventos y anuncios en un solo flujo conveniente, similar a los feeds de redes sociales pero centrado en el intercambio comunitario
-
Características experimentales: El sitio móvil sirve como campo de pruebas para nuevos conceptos de terminología e interfaz antes de que se implementen en CES2
Este desarrollo continuo demuestra el compromiso del equipo de servir a los usuarios actuales mientras construye para el futuro: ninguna comunidad se queda atrás.
Mirando hacia 2026
Al cerrar 2025, nos estamos preparando para lanzamientos piloto a principios de 2026. Mark está listo con un grupo del Reino Unido, y otros coordinadores regionales están preparados para probar la nueva plataforma CES2 con sus comunidades. Nos estamos centrando en acertar la experiencia del usuario antes de escalar.
Una filosofía de persistencia
Quizás el mejor resumen de 2025 proviene del líder técnico Esteve, quien ofreció esta sabiduría en nuestra reunión de fin de año: "Resistir es ganar". El éxito llega a través del esfuerzo sostenido más que de la velocidad. Veintidós años después de que Tim Jenkin fundara CES en 2003, todavía estamos aquí, todavía construyendo, todavía creciendo, todavía creyendo que las comunidades pueden crear sus propios sistemas económicos.
La persistencia de Tim a través de 22 años y múltiples desafíos técnicos demuestra que el compromiso sostenido es posible en proyectos de código abierto donde muchos desarrolladores se agotan. El equipo mismo ejemplifica cómo la construcción de comunidades globales puede funcionar sin inversión financiera masiva.
¡Por el 2026, por los grupos piloto, por el crecimiento continuo y por las comunidades de todo el mundo que toman control de sus futuros económicos!
Actividad de la plataforma CES en 2025: un año de crecimiento notable
Este año pasado, ¡CES alcanzó un hito histórico: un millón de intercambios facilitados desde 2003! Detrás de este logro hay un año de expansión extraordinaria: 9.769 nuevos miembros se unieron a nuestra red global, mientras que 157 nuevos grupos brotaron en seis continentes, desde la explosión de base en Ecuador hasta comunidades emergentes en EE.UU., Etiopía, Italia, los Países Bajos y más allá.
Ecuador lideró una ola sin precedentes de adopción a nivel comunitario con 8.898 nuevos usuarios en 139 grupos, mientras que las redes establecidas en España, Australia e Irlanda continuaron prosperando. Juntos, registramos 27.081 intercambios en 2025, con comunidades activas en 20 países, demostrando que la visión de economías impulsadas por la comunidad es un movimiento mundial.
[Lee el análisis completo de actividad de 2025 →]
Entendiendo la deuda: la serie esencial de Tim Jenkin
La deuda está tan profundamente entretejida en la vida moderna que la mayoría de la gente no puede imaginar una economía sin ella. Pedimos prestado para estudiar, para vivir, para trabajar, a veces simplemente para seguir adelante de mes a mes. Pero la deuda no es una característica natural del intercambio humano. Es un sistema, uno que beneficia a algunos mientras carga a muchos.
El fundador de CES, Tim Jenkin, ha escrito una poderosa serie de 4 partes que rastrea la deuda desde su dominio psicológico hasta su diseño sistémico, y desde allí hasta una alternativa práctica que ya se está viviendo en comunidades de todo el mundo. La serie explora cómo el dinero basado en la deuda crea dependencia por diseño, el costo emocional que tiene en individuos y familias, y por qué el crédito mutuo, la base de CES, ofrece un camino fundamentalmente diferente hacia adelante.
Para los administradores y constructores de comunidades, esta serie proporciona el contexto más profundo que transforma CES de una herramienta local útil en parte de una transformación económica más amplia. Tim muestra que una economía libre de deudas no es una fantasía: es una evolución práctica que ya está sucediendo a través de los grupos de crédito mutuo y bancos de tiempo que facilitas cada día.
[Lee la serie sobre la deuda →]
Artículos semanales regulares sobre intercambio comunitario
Desde octubre de 2025, hemos intentado agregar al menos un artículo nuevo sobre intercambio comunitario por semana. Ahora hay una colección bastante grande de artículos, que cubren muchos aspectos del tema. En el próximo año, esperamos mantener este ritmo, con la esperanza de cubrir la mayoría de los aspectos del intercambio sin dinero y lo que significa para las comunidades y el individuo.
Estos mismos artículos se distribuyen por la lista de correo de CES y se pueden encontrar en Substack.
Alentamos a los administradores a enviar artículos sobre los logros de sus grupos de intercambio. Los éxitos inspiran a otros administradores, que pueden transmitir las noticias a sus miembros.
A continuación se presentan algunos de los artículos más recientes que se han agregado al sitio web de CES. Todos se pueden acceder desde este enlace.
Las mitologías del dinero
Desmontando las historias culturales que mantienen vivo el sistema monetario. A menudo se presenta el dinero como una herramienta neutral: una invención práctica que evolucionó naturalmente para facilitar el comercio. Se nos enseña que surgió del trueque, refleja el valor real, recompensa la eficiencia y se alinea...
La psicología del dinero: miedo, estatus, escasez e identidad
El dinero a menudo se trata como un tema técnico, una cuestión de números, mercados y gestión. Pero para la mayoría de las personas, el dinero no se experimenta técnicamente. Se experimenta emocionalmente. El dinero influye en cuán seguros nos sentimos, cómo nos juzgamos, cómo competimos con...
La serie de la deuda: entendiendo la deuda, escapando de su control y construyendo una economía más saludable
La deuda está tan profundamente entretejida en la vida moderna que la mayoría de la gente no puede imaginar una economía sin ella. Pedimos prestado para estudiar, para vivir, para trabajar, para iniciar negocios, para sobrevivir emergencias, a veces simplemente para seguir adelante de mes a mes. Los gobiernos piden prestado, las corporaciones...
Boletín de CEN – Diciembre de 2025
La serie de la cinta de correr del dinero
La "Serie de la cinta de correr del dinero" consta de cuatro partes separadas. Haz clic en los títulos a continuación para leerlas. Una perspectiva de CES sobre por qué corremos y cómo nos detenemos. La vida económica moderna se siente como una cinta de correr interminable: trabajando más duro cada año, ganando menos seguridad, y...
¿Cómo sería un mundo sin dinero?
Entendiendo el "intercambio sin dinero" en términos humanos. "Intercambio sin dinero". Al escucharlo por primera vez, la frase parece absurda, tan extraña como nadar sin agua o fútbol sin balón. Se nos enseña a creer que sin dinero, el intercambio simplemente no puede tener lugar. Las tiendas exigen...
Dinero insidioso
Habiendo trabajado como voluntario en el equipo de actualización de CES durante los últimos años, a menudo he reflexionado profundamente sobre la naturaleza insidiosa del dinero. En este artículo, me gustaría tomarlo personalmente. Voy a darte mis pensamientos sobre cómo el dinero influye en nuestras relaciones familiares...
Reinventando el dinero
Los líderes políticos de todo el mundo se esfuerzan por evitar el colapso financiero, pero la crisis parece estar incrustada en el diseño mismo de nuestro sistema económico. Nuestra economía basada en el dinero exige un crecimiento perpetuo, a pesar de los límites de un planeta finito. En respuesta, un grupo de...
CES: beneficios más allá del dinero
En un mundo donde el acceso al dinero convencional a menudo determina si prosperamos o luchamos, el Community Exchange System (CES) ofrece algo radicalmente diferente: una plataforma de intercambio donde el valor no se mide por cuánto dinero tenemos, sino por cuánto podemos...
Las dimensiones espirituales de CES
Más allá del dinero: reclamando la conexión humana, el propósito y la abundancia compartida. El Community Exchange System (CES) a menudo se describe como una plataforma económica alternativa, una que permite a las personas intercambiar bienes y servicios sin usar dinero convencional. Pero para muchos que...
Nuestra misión y visión
CES proporciona herramientas, conocimiento y oportunidades para que las comunidades locales faciliten el intercambio y la compartición de recursos de maneras que contribuyan a un mundo más justo, equitativo y sostenible.
Imaginamos una red global de comunidades locales interdependientes que existe para hacer conexiones e intercambiar valor de maneras que evitan el monopolio del dinero, liberándolas así para determinar sus propios futuros.
Apoya la visión de CES
El trabajo de construir CES2 y mantener nuestra red global es un regalo para la comunidad de nuestro equipo de voluntarios. Si bien nuestro trabajo se ofrece libremente en el espíritu del intercambio, la infraestructura que mantiene CES en funcionamiento (servidores, alojamiento, herramientas de desarrollo y recursos técnicos) requiere apoyo financiero.
Vuestras contribuciones nos ayudan a continuar este trabajo y acelerar el desarrollo de CES2, la plataforma de próxima generación que servirá a las comunidades durante los próximos años. Las donaciones también nos permiten apoyar los medios de vida de los voluntarios que están dedicando un tiempo significativo a este proyecto, permitiéndoles centrar más energía en el desarrollo y el apoyo comunitario. Cuanto más puedan sostenerse nuestros miembros del equipo a través de este trabajo, más rápido podremos llevar CES2 a las comunidades de todo el mundo.
Ya sea que puedas ofrecer horas de moneda comunitaria, habilidades o donaciones monetarias, cada contribución fortalece nuestra capacidad colectiva para construir alternativas económicas arraigadas en la comunidad y la ayuda mutua.
Formas de contribuir:
-
Haz una donación monetaria para apoyar la infraestructura, el desarrollo y los medios de vida de los voluntarios
-
Ofrece tus habilidades o tiempo a través de tu intercambio local
-
Comparte CES con comunidades que puedan beneficiarse de este modelo
